a trăi în belşug

a trăi în belşug
to live in plenty / clover / at rack and manger.

Română-Engleză dicționar expresii. 2013.

См. также в других словарях:

  • lăfăi — LĂFĂÍ, lăfăiesc, vb. IV. refl. 1. A sta comod pe ceva sau undeva, întinzându şi corpul în voie. 2. A trăi comod, în belşug; a huzuri, a se desfăta. [prez. ind. şi: lắfăi] – Din magh. leffenni a bălăbăni, a atârna . Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • bimbaşă — BÍMBAŞĂ, bimbaşi, s.m. (înv.) Comandant peste 1 000 de soldaţi în armata turcă. ♢ (Astăzi fam. în expr.) A trăi ca (un) bimbaşă = a trăi în belşug. [var.: bímpaşă s.m.] – Din tc. binbaşi. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98  bímbaşă s …   Dicționar Român

  • moară — MOÁRĂ, mori, s.f. 1. Instalaţie special amenajată pentru măcinarea cerealelor; clădire, construcţie prevăzută cu asemenea instalaţii. ♢ expr. A i merge (sau a i umbla, a i toca) (cuiva) gura ca o moară (hodorogită sau stricată, neferecată etc.) …   Dicționar Român

  • prisacă — PRISÁCĂ, prisăci, s.f. Loc unde sunt aşezaţi stupii, unde se cresc albine; totalitatea stupilor aflaţi pe acest loc; stupină. ♦ (Cu sens colectiv) Albinele dintr o stupină. – et. nec. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PRISÁCĂ s.… …   Dicționar Român

  • îmbuiba — ÎMBUIBÁ, îmbúib, vb. I. refl. şi tranz. A mânca şi a bea (sau a da să mănânce şi să bea) peste măsură, a (se) ghiftui; a (se) îndopa. – et. nec. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98  ÎMBUIBÁ vb. 1. a (se) ghiftui, a (se) îndopa, (prin… …   Dicționar Român

  • pălătui — pălătuí1, pălătuiésc, vb. IV (reg.) 1. a locui într un palat, ca într un palat; a trăi din belşug. 2. a locui împreună cu cineva. Trimis de blaurb, 04.07.2008. Sursa: DAR  pălătuí2, pălătuiésc, vb. IV (reg.) a vorbi a se sfătui cu cineva; a pune …   Dicționar Român

  • câine — CẤINE, câini, s.m. 1. Animal mamifer carnivor, domesticit, folosit pentru pază, vânătoare etc. (Canis familiaris). ♢ expr. (ir.) A trăi (sau a se înţelege, a se iubi etc.) ca câinele cu pisica sau a se mânca ca câinii, se spune despre două sau… …   Dicționar Român

  • huzur — HUZÚR s.n. Trai comod şi lipsit de griji; p. ext. viaţă de trândăvie şi de îmbuibare. – Din tc. hŭzur. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HUZÚR s. 1. lăfăire. 2. îmbuibare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  huzúr s. n.… …   Dicționar Român

  • huzuri — HUZURÍ, huzuresc, vb. IV. intranz. A trăi comod, în belşug şi în trândăvie. ♦ A fi lipsit de griji; a se simţi foarte mulţumit, a o duce bine. – Din huzur. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HUZURÍ vb. 1. a se lăfăi. 2. a se îmbuiba.… …   Dicționar Român

  • picior — PICIÓR, picioare, s.n. 1. Fiecare dintre cele două membre inferioare ale corpului omenesc, de la şold până la vârful degetelor, şi fiecare dintre membrele celorlalte vieţuitoare, care servesc la susţinerea corpului şi la deplasarea în spaţiu. ♢… …   Dicționar Român

  • domni — DOMNÍ, domnesc, vb. IV. intranz. A conduce un principat, o ţară, o împărăţie în calitate de domn (3). ♦ fig. A fi stăpânitor, a stăpâni. Între noi va domni pacea. 2. A o duce foarte bine, a nu avea nici o grijă. 3. fig. (Despre o înălţime, o… …   Dicționar Român


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»